Март
2025
10/04/11 11:56
(http://www.azcheta.com/)

Проверка на реалността: как да пробием в Силициевата долина*

Много добре си знам, че вероятността да открия start-up в Силициевата долина е невероятно малък. Това обаче не ми пречи да чета книги, посветени точно на това, като например “Проверка на реалността: новите оръжия на маркетинга” на Гай Кавазаки. Причините са две: а) все някога ще ми се наложи да проявя предприемачески дух и да започна собствен бизнес, и б) просто мислех, че тази книга е за маркетинг...

Точно така - много залъгващо заглавие на корицата на българското издание на “Reality Check” - думата маркетинг в първите сто страници досега се споменава само веднъж, а всичко останало е посветено на стартъпите и бизнес планирането. МЕНИДЖМЪНТ с една дума. Освен това, в оригиналното заглавие "маркетингът" присъства само в думата "outmarketing", което си е съвсем различно и е свързано с набиването на конкуренцията откъм маркетинга на продукта :)

Което обаче не означава, че книгата не е страхотна, напротив! Честно, от един момент нататък можеш само да четеш, без да коментираш - Гай разказва за всяка една възможност, която може да получите като собственик на бизнес - от наемането на хора, през търсенето на инвеститор и партньори, до модерирането на панели на конференции и воденето на презентации. Просто не можех да спра да чета.

Много лошо обаче българско издание. Корицата е доста странна, а на места липсва редакторската намеса - Toiota, някакъв непознат тип журналистика (вероятно заради неточен превод, мениджмънт по проекти). Подобен тип книги винаги имат нужда от консултант, заради специфичния език и е добре издателите да имат това предвид. Да, книгата е превеждана от професионалист (от сферата?), но има прекалено много пропуски и неточности.

Тъжно ми е, като видя, че някоя книга не е третирана с достатъчно любов. А тази заслужава много-много любов от страна на издателя. Всъщност книгата е по-добра от “iЛидерът” и се надявам да е поне толкова харесвана...

P.S. Силиконовата долина? О, стига вече...

Вземи тази книга с отстъпка!


Facebook TwitThis Google del.icio.us Digg Svejo Edno23 Email

Свързани новини:

новини от България
graphic
спортни новини
graphic

Бързи връзки

новините от вчера Новините от вчера
новините от днес Новините от днес

Търсене


Архив

ПоВтСрЧеПеСъНе
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

RSS Абонамент

Новини от Грамофон

"Новини от Грамофон" - Следете последните новини от България и чужбина обединени на едно място. Обновяват се през 1 минута.

 

  •  

Ново: Публикуване