Гардът на Портланд Брендън Рой прекратява кариерата си заради хронични проблеми с колената