Цените и сделките в луксозния сегмент растат, докато достъпът на обикновения британец до пазара на жилища става все по-труден