Осъждането на американец от ирански произход на смърт от ирански съд по обвинение в шпионаж е на път да прерасне в нов конфликт и евентуални пазарлъци в спора за ядрената програма на Техеран.