Защо US филмът с оригинално заглавие "Момичето с татуирания дракон" (по трилогията на Стив Ларшон "Милениум") се появи на наш екран като "Мъжете, които мразеха жените", питат се зрители? "Така се нарича първата книга, преведена и на български. Това е шведското заглавие на романа. Затова и филмът влезе в афиша като "Мъжете, които мразеха ...