Дързък обир в сърцето на Атина нанесе още един удар на изнемогващите от строгите икономии гърци.