Към края на август, напрежението между двете страни