Въоръжени нападатели са убили 51 души при последните етнически сблъсъци в размирната провинция на Южен Судан Джонглей.