"Макар това да е краят на брака им, тяхната любов, подкрепа и взаимно уважение остават като родители на детето им", казва говорител на звездната двойка