Това го изрових от архива на един от другите ми блогове отпреди 3 години и реших да го репостна. Тогава, като се упражнявахме, падна голям смях. Та ако някой го налегне скука през уикенда, може да се възползва и да сподели резултата с нас, естествено! :D
Попитали популярен японски поет, как се пише китайско стихотворение.
"Обикновено, китайското стихотворение се състои от четири стиха-обяснил той.- Първият ред съдържа началната фраза, вторият ред е продължение на тази фраза. Третият се отдалечава от нея и започва нова фраза, а четвъртият обединява предишните три."
Това може да бъде илюстрирано с известна японска песничка:
Две дъщери на търговец на коприна живеели в Киото.
Голямата била на двадесет, а малката на осемнадесет.
Войникът сразява с меча.
А тези девойки-с очите си."
из "101 дзен истории"
При копиране на материали от блога, посочвайте източник!