Японският халф скъса връзки, отпада поне за три седмици от игра