На 13 ноември на заседанието си в Кипър Европейският алианс на новинарските агенции е изключил руската ТАСС, научаваме от прессъобщения на украинската и чешката агенции, които БТА препредава. В Алианса участват 32 агенции (вече 33, приета е още една литовска агенция) – включително БТА. На заседанието са взели участие 20, за изключването са гласували 19 агенции.

В публикацията на БТА се говори за изключването през информацията на други агенции, така сякаш БТА е отсъствала от срещата, но това не е казано изрично.

Въпрос 1.

За гражданите не е маловажно дали БТА – една финанасирана от гражданите чрез бюджета агенция – подкрепя пропагандната машина на Кремъл или не. Надявам се това да се изясни без отлагане.

Въпрос 2.

Няма официална информация как стои въпросът с представителството на БТА след избирането на генералния директор за вицепрезидент и преди встъпването му в новата длъжност. Интересно е кой в момента взема решенията за БТА и я представлява.

Междувременно преди седмица Медиапул публикува анализ под заглавие ТАСС като посредник на БТА: защо руска държавна агенция преразказва новините от Запада? Екип на медията е проучил работата на БТА с руски източници, по-специално с две държавни агенции – ТАСС и РИА Новости, като втората е в ограничителния списък – Приложение XV към Регламент (ЕС) 833/2014.

Данните от архива на bta.bg за периода 1 февруари 2022 г. – 3 септември 2026 г. показват трайна практика: при търсене по темата за войната в Украйна се откриват 698 публикации, цитиращи “РИА Новости” или ТАСС. В значителна част от тях схемата е една и съща: западна медия публикува новина, ТАСС я препредава, а БТА цитира ТАСС (понякога наред с първоизточника, но често и самостоятелно).

Въпрос 3.

Разпространява ли се съдържание на ТАСС и на РИА Новости чрез него? Ако има съдържание на РИА Новости, разпространявано пряко или косвено от БТА, това е нарушение на правото на ЕС. С решението на Съда на ЕС от 2 юли 2026 г. по дело C-67/25 (Traugott Ickeroth) Съдът на Европейския съюз (СЕС) постанови, че понятието „оператор“ в член 2е на Регламент (ЕС) 833/2014 обхваща всяко физическо или юридическо лице, което пряко или косвено е отговорно за предоставянето на достъп до или предаването на забранено медийно съдържание на публиката. С това тълкуване на член 2е от Регламент (ЕС) № 833/2014 съдът изрично потвърди, че препредаването на съдържание от санкционирани медии е нарушение.

Съвсем очевидно е, че цитирането на РИА Новости директно или чрез ТАСС би било опит за заобикаляне на забраната за разпространение на прокремълска пропаганда. След налагането на санкции от Европейския съюз срещу РИА Новости и RT, директното им препубликуване и разпространение в ЕС подлежи на ограничения. Когато дадена информация се предава през агенция или трета медия (като ТАСС), санкционираният първоизточник остава на заден план, докато посланието достига до българската аудитория, но това също нарушава ограничението на член 2е.

Така стигаме до

Въпрос 4. В чия компетентност е надзорът върху съдържанието на БТА?

Впрочем опити за заобикаляне на ограничението има повече – подобни данни по-рано тази година огласи За истината: “Българският сайт „Гласове“ системно публикува и препредава съдържание от руски медии, които са под санкции на Европейския съюз. Това показва анализ на DFRLab (Digital Forensic Research Lab към Atlantic Council), който проследява активността на платформата в периода 2024 – март 2026 г. – над 1000 публикации и 4.2 млн. прочитания за периода. Но сега става дума за държавно финансирана агенция – за разлика от частния сайт Гласове.