Писателят Георги Господинов бе удостоен с френската награда „Жан Моне“ за европейска литература за романа си „Градинарят и смъртта“. Отличието бе връчено на 21 ноември в Коняк в рамките на 39-ото издание на фестивала „Европейски литератури“, като френското издание на книгата е публикувано от издателство „Галимар“ в превод на Мари Врина-Николов, съобщава town.bg.
Наградата „Жан Моне“ е 32-рата в историята на този приз за европейска литература и към нея е прикачена парична премия в размер на 5000 евро. Романът на Господинов беше избран от жури, чийто председател Жерар дьо Кортанз определи „Градинарят и смъртта“ като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“, отбелязвайки, че въпреки присъствието на темата за смъртта, текстът е посветен на живота, паметта и предаването на опита между поколенията.
Произведението попадна в краткия списък сред тримата финалисти, представящи съответно България, Ирландия и Италия. Първоначално номинациите обхващаха девет европейски автора, а в окончателния подбор романът на Господинов се състезаваше с творби на ирландския писател Джоузеф О’Конър и италианския автор Андреа Баяни. Отличието се връчва ежегодно на европейски автор за произведение, написано или преведено на френски език през предходната година, и е подкрепено от Департаментния съвет на Шарант.
„Градинарят и смъртта“ е интимен разказ за последните месеци от живота на бащата на автора. В центъра на повествованието стои възрастен човек — градинар, който е преживял Втората световна война, периода на комунистическия режим и промените след неговия край. Разказът проследява емоциите и преживяванията на сина, изправен пред загубата, като градината в романа функционира като силен образ на грижа, търпение, памет и връзка с живота.
Френското издание излезе под заглавието Le Jardinier et la Mort през август 2025 г. от „Галимар“, с превод на Мари Врина-Николов, която е работила и по други преводи на произведения на Господинов. Позиционирането на българския роман на френския пазар допълнително разшири международната видимост на автора и неговите теми, свързани с поколенческата памет и личната история.
Международното признание за Георги Господинов не е еднократно. По-рано той получи Международната награда „Букър“ през 2023 г. за романа си „Времеубежище“, преведен на английски от Анджела Родел, с което според информацията в материала стана първият български писател, удостоен с тази престижна награда. Сред другите отличия в биографията му е наградата „Ян Михалски“ за литература от 2016 г. за „Физика на тъгата“. Творбите на Господинов са превеждани на множество езици и имат трайно присъствие на различни книжни пазари, включително във Франция.
Наградата „Жан Моне“ се избира от жури, съставено от писатели, литературни критици и журналисти, и се счита за значим маркер за произведения, които допринасят към европейския литературен диалог. За българската литературна сцена това е нов повод за внимание и важни новини — както в професионалните среди, така и сред широка публика, която следи международните успехи на български автори. В информационния поток на дигиталните медии и в специализираните културни рубрики новината за отличието ще бъде отбелязана като значимо постижение за писателя и за съвременната българска проза, а таун.бг и други източници ще продължат да отразяват развитието на темата.
Церемонията в Коняк, избраният от журито текст и придружаващата парична награда подчертават мястото на Господинов сред съвременните европейски автори и потвърждават интереса към неговите теми за паметта, поколенческите връзки и личната история.
Абонирайте се за нас в Google News.
