Атлетико Мадрид пропусна да се доближи до местата за евротурнирите, след като постигна равенство от 1:1 в гостуването си на Севиля.