Публикуваме пълния текст на статията на проф. Канфилд, публикувана в сайта History News Network. Превод: Александър Стоянов Професор Канфилд е преподавател по политическа антропология във Вашингтонския университет в Сейнт Луиз. Нито един афганистанец не взе участие в атентатите от 11 септември и само един вид “афганистанци” – талибаните са свързани с Осама бин Ладен (предполагаемия организатор). Колкото до самите Талибани, те не са типични афганистанци. Афганистан, която очевидно е една от основните цели на американските военни сили, е популярен със своето разнообразие. В страната съществуват повече от 24 езикови групи. Това разнообразие се допълва от религиозното деление – Сунити, Шиити, исторически обособена група Хиндуисти, а отскоро и малцинство от христянизирани мюсюлмани, които за сега остават потайни и боязливи. Нещо повече, сред мюсюлманите има допълнително разделение на течения, както и няколко вида ислямски радикализъм.  Въпреки това, едва ли някой мюсюлманин в Афганистан би одобрил стореното на 11ти септември. Както излиза, отдадеността на афганите към исляма никога не е била прекалено остра, не на последно място защото, за разлика от останалите ислямски страни, Афганистан никога не се е намирала под колониална власт. Страните, където се развива радикална ислямска идеология се намират другаде – най-вече Египет и Южна Азия, които в продължение на дълги години [...]