Публикуваме откъс от продължението на "Да убиеш присмехулник" на Харпър Ли "И страж да бди на пост", любезно предоставен от издателите й от "Бард". Заглавието е по книжарниците от днес и е сюжетно продължение на класическата книга за расизма в американския юг, но всъщност е писана преди нея.

Действието се развива в Мейкомб, Алабама, където вече порасналата героиня Скаут се завръща от Ню Йорк, за да види баща си Атикус Финч 20 години след събитията в "Да убиеш присмепхулник"....