Печалби от над 500 милиона паунда годишно от идващите туристи генерира британската монархия, сочат данните от доклад на Британската туристическа агенция.