Някои от най-богатите британци на практика не плащат никакви данъци, показва доклад, поръчан от финансовия министър