В Италия беше създаден пътеводител, предназначен за японски туристи, които често посещават барове и ресторанти, и в него фигурират 57 думи, подкрепени с много рисунки за по-лесно разбиране. Тъй като основната задача на пътеводителя е яснотата, значението на рисунките е очевидно - чаша с прозрачна течност означава вода, а ако в течността плуват мехурчета, ясно е, че става въпрос за газирана вода. Изразът "Благодаря, достатъчно" е изобразен като котарак с препълнен корем, а думата "отлично" е придружена с широко усмихната котка. С подобни символи са обяснени думи и изрази като "Къде е тоалетната?", "риба", "месо", "ризото", "капучино", "червено вино", "бяло вино", бира". /АФП /www.bgnes.com