Казват, че една история изгубва по нещо с всяко разказване.