Фортуна Дюселдорф победи с 2:1 Херта Берлин като гост в първия бараж за участие в Бундеслигата.