Цената на британската монархия е струвала малко по-скъпо на данъкоплатците през миналата финансова година, сочат сметките на Бъкингамския дворец.