Бившият главен изпълнителен директор на Barclays буквално се разболял физически, когато прочел електронните писма на трейдърите, разкриващи действията им