Иракското правителство призова гражданите си в Сирия да се завърнат у дома заради "нарастващия брой нападения" срещу тях.