Контузията на португалеца отшумява