Япония предложи на Южна Корея да уредят териториалния си спор за малък архипелаг пред Международния съд в Хага.