Най-малко петима служители на реда станаха обект на разследване, след като 35-годишната Алисия Томас загина по време на насилствен арест, заснет от камера на таблото на патрулка.