Премиерът на Австралия Джулия Гилърд си навлече остри критики заради изказване, свързано с кончината на британския монарх.