Радикални ислямисти са убили трима либийски полицаи при атака на пропусквателен пункт край Бенгази.