Новини
Публикуват недовършена поема на Толкин за крал Артур
/КРОСС/ Мрачен свят на рицари и принцеси, предизвикателства и предателства - подобен сюжет на книга не би бил особено интригуващ, освен ако създателят му не е Джон Р. Р. Толкин.
„The Fall of Arthur" e непубликувано досега произведение на британския писател, съдържащо над 200 страници, посветени не на Средната земя, а на древна Британия. Издателството HarpersCollins обяви, че притежава правата над поемата, която разказва за последните дни от царството на крал Артур.
Текстът е редактиран от сина на Толкин - Кристофър, който е автор и на предговора към поемата, издържана в обичания от писателя древен северен алитеративен (неримуван) стих.
„В превода на „Сър Гауейн и Зеленият рицар" баща ми демонстрира умението си да превърне алитеративния стих от 14-и век в модерен английски със същата метрика
От първоизточника
Прочети в оригинал ↗