Сигурността на Великобритания може да бъде застрашена, ако Шотландия гласува да се отдели от съюза на референдума през 2014, предупреди външното министерство в Лондон.