След два поредни опита през последните два месеца, искът на корейския гигант бе отхвърлен от Токийския районен съд.