Проворечие до противоречие намират езиковеди в новия правописен речник, който би трябвало да регламентира официалните норми на книжовния български език.