Таранът все още е контузен