От социалния дом до Германия и обратно