Директорът на новините в Би Би Си Хелън Боудън и нейният заместник Стив Мичъл напуснаха постовете си в очакване на резултата от вътрешно разследване.