Пробив в технологиите за превод може един ден да ви позволи да говорите на китайски, без изобщо да знаете езика, писа „Дейли мейл“. Новата технология използва дълбоки неврални мрежи и отвежда точността и скоростта на лингвистичния превод далеч отвъд досегашните ни представи. Във видео, качено в YouTube, Рик Рашид, който оглавява изследователския екип на Microsoft, обяснява новите подобрения в машинното възприемане на английския език. Думите му са автоматично транскрибирани още докато говори. Истински впечатляващият момент обаче идва, когато той активира аудио превода и започва да звучи реч на китайски с гласа на Рашид. Въпреки че проучвания в областта на компютърното разпознаване на речта се провеждат в последните 60 години, доскоро дори най-добрите системи бъркаха между 20% и 25% от думите. Благодарение на техника, наречена Deep Neural Networks (дълбоки неврални мрежи), която възпроизвежда поведението на човешкия ум при усвояване на информация, изследователите успяват да обучат софтуера си да разбира речта по-добре отвсякога. „Смъкнахме дела на сгрешените думи при словесна реч с над 30% в сравнение с предходни методи. Това означава, че вместо всяка четвърта или пета дума сега машините бъркат всяка седма или осма“, казва Решид.