В началото на декември на книжния пазар ще излезе "Черно мляко", четвъртата до този момент преведена на български език творба на Елиф Шафак (след "Любов", "Копелето на Истанбул" и "Чест"). В нея писателката разказва за борбата между изкуството и дълга на жената да бъде майка, която започва да преживява още преди да се омъжи. След раждането на първото си дете през 2006 г. тя изпада в тежка следродилна депресия, спира да пише и загубва вярата си в думите, както сама споделя. В своя лиричен и елегантно написан мемоар Елиф проследява пътешествието в преоткриване на себе си, което предприема по това време. На страниците на "Черно мляко" тя се изправя срещу всяка една част от себе си (които нарича "харем от шест малки жени" или Палечки) и съпоставя своя опит към този на други жени писатели като...