Индийските власти използваха водни оръдия по време на демонстрация срещу груповото изнасилване на 23-годишна студентка в автобус, съобщиха свидетели.