Популярен турски телевизионен сериал сближава хората от Балканите и Турция чрез общото им минало.