Двама младежи са загинали и няколко души са били ранени при атака в бежански лагер в източна Кения.