Най-малко петима души, включително едно дете, са загинали, когато лодка, превозваща незаконни имигранти от Западна Турция към Гърция, се е преобърнала в Егейско море.