Братът на южноафриканския параолимпиец Оскар Писториус също е разследван за убийство, съобщи семейният адвокат Кени Олдуейдж.