Да си останеш цял живот без име, а в паспорта ти да пише просто "момиче" или пък "момче" - такава съдба имат стотици млади хора в Исландия, където ревностният стремеж да бъде опазен езикът води до някои крайности. В Исландия грижата за езика си има традиция. Още през 18 век ученият Егерт Олафсон описва в една поема родния си език като тежко болна жена, която страда и линее заради твърде многото чужди влияния. Поемата завършва с призив към исландците да се грижат за езика си и да го пазят. Що е то "числопророчица"? Днешните исландски власти са взели този призив присърце. Специално създаден Комитет по езика се бори срещу чуждиците - например чрез подмяната им с поетични неологизми. За компютъра, да речем, е изнамерена исландска дума, която в превод означава нещо като "числопророч...