Холокостът може да е станал причина за смъртта на 20 милиона души, много повече от смятаното досега, съобщиха американски учени.