Тевес донесе скромната победа на Манчестър Сити като гост на Астън Вила.