Гражданите от Балканите все по-често търсят справедливост в съда в Страсбург, докато правителствата се опитват да подобрят опазването на човешките права.