Британските политически партии съобщиха, че са постигнали споразумение за регулиране на медиите след скандала с подслушванията в страната.