Старши треньорът на австралийския национален отбор по плуване Лий Нюджънт подаде оставка след фиаското на Олимпиадата в Лондон.