Обявяването на война на Южна Корея от КНДР е следствие от "трудности при превода". Въпреки появилите са в чуждестранните медии съобщения, в оригиналния текст на изявлението от Пхенян се казва само, че Северна Корея ще действа "по законите на военното време" в случай на провокации срещу нея, които могат да прераснат в "мащабна" и даже "ядрена" война.